Formal — to staff
Public · Bathhouse
すみません、自分で持ってきたシャンプーを使っても大丈夫でしょうか？ — Excuse me, is it alright if I use the shampoo I brought myself? (Public · Bathhouse, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、自分で持ってきたシャンプーを使っても大丈夫でしょうか？
すみません、じぶんで もってきた シャンプー を つかっても だいじょうぶ でしょうか？
Excuse me, is it alright if I use the shampoo I brought myself?
Romaji: Sumimasen, jibun de motte kita shanpū o tsukatte mo daijōbu deshō ka? / Reply Romaji: Hai, mochiron de gozaimasu. Sonaetsuke no mono mo gozaimasu node, gojiyū ni otsukai kudasai.
Reply
はい、もちろんでございます。備え付けのものもございますので、ご自由にお使いください。
はい、もちろんでございます。そなえつけのものもございますので、ごじゆうにおつかいください。
Yes, of course. We also provide our own, so please feel free to use whichever you like.
Gesture & etiquette
Gentle nod, hold up your own shampoo bottle (if applicable) for clarity.
Do not bring glass bottles into the bathing area. Be mindful of others' space when washing.
#onsen#sento#bathhouse#shampoo#etiquette#personal_items