Formal — to staff
Public · Bathhouse
すみません、初めて利用するのですが、洗い方がよくわからないので教えていただけますか？ — Excuse me, this is my first time using this, and I'm not sure how to wash properly, could you please teach me? (Public · Bathhouse, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、初めて利用するのですが、洗い方がよくわからないので教えていただけますか？
すみません、はじめてりようするのですが、あらいかたがよくわからないのでおしえていただけますか？
Excuse me, this is my first time using this, and I'm not sure how to wash properly, could you please teach me?
Romaji: Sumimasen, hajimete riyou suru no desu ga, araikata ga yoku wakaranai node oshiete itadakemasu ka? / Reply Romaji: Hai, daijoubu desu yo. Mazu wa kochira no isu ni suwatte, oyu to sekken de karada o yoku aratte kara, yubune ni o-hairi kudasai ne.
Reply
はい、大丈夫ですよ。まずはこちらの椅子に座って、お湯と石鹸で体をよく洗ってから、湯船にお入りくださいね。
はい、だいじょうぶですよ。まずはこちらのいすにすわって、おゆとせっけんでからだをよくあらってから、ゆぶねにおはいりくださいね。
Yes, no problem. First, please sit on this stool, thoroughly wash your body with hot water and soap, and then enter the bath.
Gesture & etiquette
Look a bit lost, then make a slight bowing motion when asking. Staff will likely point to the washing area.
Do not enter the main bath before washing thoroughly. Do not take photos. Be mindful of others' privacy. Do not splash or make loud noises.