Formal — to staff
Public · Bathhouse
You
すみません、小さなタトゥーがあるんですが、入浴は可能でしょうか？タトゥーシールなどで隠せば大丈夫ですか？
すみません、ちいさなタトゥーがあるんですが、にゅうよくはかのうでしょうか？タトゥーシールなどでかくせばだいじょうぶですか？
Excuse me, I have a small tattoo, is it possible to use the bath? Is it okay if I cover it with a tattoo sticker?
Romaji: Sumimasen, chiisana tatū ga aru n desu ga, nyūyoku wa kanō deshou ka? Tatū shīru nado de kakuseba daijōbu desu ka? / Reply Romaji: Hai, bansōkō saizu no tatū deshitara, kakushite itadakereba go-nyūyoku itadakemasu.
Reply
はい、絆創膏サイズのタトゥーでしたら、隠していただければご入浴いただけます。
はい、ばんそうこうサイズのタトゥーでしたら、かくしていただければごにゅうよくいただけます。
Yes, if it's a band-aid sized tattoo, you can enter if you cover it.
Gesture & etiquette
Discreetly indicate the area where the tattoo is located, or simply ask without pointing.
Be honest about the size and number of tattoos. Some establishments have strict no-tattoo policies regardless of size or covering. If denied, respect their rules.