Formal — to staff
Public · Bath
すみません、このシャワーの使い方が分からないのですが、どうすればお湯が出ますか？ — Excuse me, I don't know how to use this shower. How do I get hot water? (Public · Bath, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、このシャワーの使い方が分からないのですが、どうすればお湯が出ますか？
すみません、このシャワーのつかいかたがわからないのですが、どうすればおゆがでますか？
Excuse me, I don't know how to use this shower. How do I get hot water?
Romaji: Sumimasen, kono shawā no tsukaikata ga wakaranai no desu ga, dō sureba oyu ga demasu ka? / Reply Romaji: Sochira wa, rebā o hidari ni mawasu to atatakaku narimasu. Degawarui toki wa, mō ichido hiite mite kudasai.
Reply
そちらは、レバーを左に回すと温かくなります。出が悪い時は、もう一度引いてみてください。
そちらは、レバーをひだりにまわすとあたたかくなります。でがわるいときは、もういちどひいてみてください。
For that one, turn the lever to the left for hot water. If the flow is weak, try pulling it again.
Gesture & etiquette
Point to the shower head or relevant lever/button.
Do not touch other people's belongings or enter the bathing area with clothes or large towels.
#onsen#sento#hot_spring#bathing_etiquette#shower_use