すみません、休憩室のテレビの音声が出ないのですが、見ていただけますか？ — Excuse me, there's no sound from the TV in the lounge. Could you please take a look? (Capsule · Hotel · Lounge, Formal — to staff, JLPT N4)

すみません、休憩室のテレビの音が聞こえないのですが、使い方が分かりますか？

Excuse me, I can't hear the sound from the TV in the lounge. Do you know how to use it?

Formal — to staff · JLPT N3

すみません、休憩室のテレビが映らないんですが、見ていただけますか？

Excuse me, the TV in the rest room isn't working; could you please take a look?

Formal — to staff · JLPT N4

すみません、休憩スペースのテレビが電源を入れても映らないのですが、見ていただけますか？

Excuse me, the TV in the lounge area isn't turning on even after I press the power button. Could you take a look?

Formal — to staff · JLPT N4

すみません、休憩室のテレビがつきません（または、チャンネルが変えられません）。見たいのですが、どうしたらいいですか？

Excuse me, the TV in the lounge isn't turning on (or, I can't change the channel). I'd like to watch, what should I do?

Formal — to staff · JLPT N4

すみません、こちらのラウンジのテレビがつかないんですが、見ていただけますか？

Excuse me, the TV in this lounge isn't turning on. Could you please take a look at it?

Formal — to staff · JLPT N4

すみません、ラウンジのテレビのリモコンが見当たらないのですが、どちらにありますか？

Excuse me, I can't find the remote control for the TV in the lounge. Do you know where it is?

Formal — to staff · JLPT N4

すみません、こちらの休憩室のテレビがつきません。リモコンを操作しても反応がないようです。

Excuse me, the TV in this lounge isn't turning on. The remote doesn't seem to respond even when operated.

Formal — to staff · JLPT N4

すみません、こちらの休憩室のテレビが映らないようなのですが、見ていただけますか？

Excuse me, the TV in this lounge doesn't seem to be working. Could you please take a look?

Formal — to staff · JLPT N4