Formal — to staff
Public · Bath
すみません、このシャワー（お湯）の出し方がよくわからないのですが、教えていただけますか？ — Excuse me, I'm not quite sure how to get the water/hot water to come out of this shower. Could you please show me? (Public · Bath, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、このシャワー（お湯）の出し方がよくわからないのですが、教えていただけますか？
すみません、このシャワー（おゆ）のだしかたがよくわからないのですが、おしえていただけますか？
Excuse me, I'm not quite sure how to get the water/hot water to come out of this shower. Could you please show me?
Romaji: Sumimasen, kono shawaa (oyu) no dashikata ga yoku wakaranai no desu ga, oshiete itadakemasu ka? / Reply Romaji: Aa, kore wa botan o osu to demasu yo. Suguni tomaru node, nando ka oshite kudasai ne.
Reply
ああ、これはボタンを押すと出ますよ。すぐに止まるので、何度か押してくださいね。
ああ、これはボタンをおすとでますよ。すぐに止まるので、なんどかおしてくださいね。
Oh, this one comes out when you press the button. It stops quickly, so please press it a few times.
Gesture & etiquette
Point vaguely at the tap/shower head while speaking, then look expectantly at the other person.
Maintain decorum in public baths. Keep voice low. Do not point rudely. Be modest.