Formal — to staff
Lost · and · Found · Public · Transport
すみません、電車の中に傘を忘れてしまったようなのですが、落とし物として届いていませんか？ — Excuse me, I seem to have left my umbrella on the train. Has it been turned in as a lost item? (Lost · and · Found · Public · Transport, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、電車の中に傘を忘れてしまったようなのですが、落とし物として届いていませんか？
すみません、でんしゃのなかかさをわすれてしまったようなのですが、おとしものとしてとどいていませんか？
Excuse me, I seem to have left my umbrella on the train. Has it been turned in as a lost item?
Romaji: Sumimasen, densha no naka ni kasa o wasurete shimatta you na no desu ga, otoshimono to shite todoite imasen ka? / Reply Romaji: Dono you na kasa deshita deshou ka? Iro ya tokuchou o kuwashiku oshiete itadakemasu ka?
Reply
どのような傘でしたでしょうか？色や特徴を詳しく教えていただけますか？
どのようなかさでしたでしょうか？いろやとくちょうをくわしくおしえていただけますか？
What kind of umbrella was it? Could you please tell me its color and characteristics in detail?
Gesture & etiquette
Slight bow, polite posture.
Do not make a fuss or get angry if your item isn't found immediately. Provide as much detail as possible.