Formal — to staff
Lost · and · Found · Public · Transport
すみません、昨日、電車の中にカバンを忘れてしまったのですが、落とし物センターはこちらですか？ — Excuse me, I left my bag on the train yesterday, is this the lost and found center? (Lost · and · Found · Public · Transport, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、昨日、電車の中にカバンを忘れてしまったのですが、落とし物センターはこちらですか？
すみません、きのう、でんしゃのなかにカバンをわすれてしまったのですが、おとしものセンターはこちらですか？
Excuse me, I left my bag on the train yesterday, is this the lost and found center?
Romaji: Sumimasen, kinō, densha no naka ni kaban o wasurete shimatta no desu ga, otoshimono sentā wa kochira desu ka? / Reply Romaji: Hai, kochira desu. Dono yō na kaban de, nanji goro, doko no rosen deshita ka?
Reply
はい、こちらです。どのようなカバンで、何時頃、どこの路線でしたか？
はい、こちらです。どのようなカバンで、なんじごろ、どのろせんでしたか？
Yes, it is. What kind of bag was it, around what time, and on which line?
Gesture & etiquette
Point at your (imaginary) bag area if showing a picture.
Be prepared to provide details like train line, time, direction, specific features of the lost item. Having a picture of the item (if possible) might help.