Formal — to staff
Capsule · Hotel
すみません、大浴場の利用について質問があります。タトゥーがあるのですが、入浴できますか？ — Excuse me, I have a question about using the public bath. I have tattoos, am I allowed to use it? (Capsule · Hotel, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、大浴場の利用について質問があります。タトゥーがあるのですが、入浴できますか？
すみません、だいよくじょうのりようについてしつもんがあります。タトゥーがあるのですが、にゅうよくできますか？
Excuse me, I have a question about using the public bath. I have tattoos, am I allowed to use it?
Romaji: Sumimasen, daiyokujou no riyou ni tsuite shitsumon ga arimasu. Tatoo ga aru no desu ga, nyuuyoku dekimasu ka? / Reply Romaji: Hai, tatoo no aru okyakusama ni wa, chiisai saizu deshitara kabā shīru o goyoui shite orimasu. Uketsuke de goannai shimasu.
Reply
はい、タトゥーのあるお客様には、小さいサイズでしたらカバーシールをご用意しております。受付でご案内します。
はい、タトゥーのあるおきゃくさまには、ちいさいサイズでしたらカバーシールをごよういしております。うけつけでごあんないします。
Yes, for guests with tattoos, we provide cover-up stickers if they are small. We will guide you at the reception.
Gesture & etiquette
Small bow when asking.
Do not enter public baths with visible tattoos without confirming the policy or covering them. It is generally considered rude and sometimes prohibited.