Formal — to staff
Public · Bath
刺青がありますが、入浴できますか？ — I have tattoos, can I use the bath? (Public · Bath, Formal — to staff, JLPT N4)
You
刺青がありますが、入浴できますか？
しせいがありますが、にゅうよくできますか？
I have tattoos, can I use the bath?
Romaji: Shisei ga arimasu ga, nyūyoku dekimasu ka? / Reply Romaji: Chīsai mono nara, bansōkō nado de kakushite itadakereba daijōbu desu. Ōkii mono wa goenryo itadaite orimasu.
Reply
小さいものなら、絆創膏などで隠していただければ大丈夫です。大きいものはご遠慮いただいております。
ちいさいものなら、ばんそうこうなどでかくしていただければだいじょうぶです。おおきいものはごえんりょいただいております。
If it's small, it's fine if you cover it with a bandage, etc. For larger tattoos, we kindly ask you to refrain.
Gesture & etiquette
Point to your arm or body where the tattoo is while asking. A slight bow may be appropriate.
Do not enter the bath directly without asking if you have tattoos, especially large ones. Covering small tattoos before entering might be an option if allowed, but always confirm first.