Formal — to staff
Public · Transport
すみません、電車に忘れ物をしてしまいました。どこに問い合わせればいいですか？ — Excuse me, I left something on the train. Where should I inquire about it? (Public · Transport, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、電車に忘れ物をしてしまいました。どこに問い合わせればいいですか？
すみません、でんしゃにわすれものをしてしまいました。どこにといあわせればいいですか？
Excuse me, I left something on the train. Where should I inquire about it?
Romaji: Sumimasen, densha ni wasuremono o shite shimaimashita. Doko ni toiawasereba ii desu ka? / Reply Romaji: Marumaru-eki no wasuremono sentā ni gorenraku kudasai. Tokuchō o o-ukagai shimasu.
Reply
〇〇駅の忘れ物センターにご連絡ください。特徴をお伺いします。
まるまるえきのわすれものせんたーにごれんらくください。とくちょうをおうかがいします。
Please contact the lost and found center at [station name]. We will ask for the details of the item.
Gesture & etiquette
Point vaguely in the direction of the station, or tap your pocket/bag to indicate a missing item.
Be prepared to provide details like the train line, direction, approximate time, and a clear description of the lost item. Remain calm and polite.