Formal — to staff
Ryokan · Stay
You
すみません、この浴衣の帯の結び方が分からなくて。手伝っていただけますか？
すみません、このゆかたのおびのむすびかたがわからなくて。てつだっていただけますか？
Excuse me, I don't know how to tie this yukata obi. Could you help me?
Romaji: Sumimasen, kono yukata no obi no musubikata ga wakaranakute. Tetsudatte itadakemasu ka? / Reply Romaji: Mochiron desu. Sugu ni mairimasu ne.
Reply
もちろんです。すぐに参りますね。
もちろんです。すぐにまいりますね。
Of course. I'll be right there.
Gesture & etiquette
Point to the untied obi or attempt to tie it, showing confusion.
The left side of the yukata should always be over the right side (except for burial garments). Do not wear your yukata outside the ryokan if it's considered an indoor garment by the establishment.
#yukata#obi#ryokan#traditional_wear#help#staff#clothing