Formal — to staff
Public · Transport
すみません、この時間帯に、この自転車（輪行袋）を電車に持ち込んでも大丈夫ですか？ — Excuse me, is it okay to bring this bicycle (in a Rinko bag) onto the train during this time slot? (Public · Transport, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、この時間帯に、この自転車（輪行袋）を電車に持ち込んでも大丈夫ですか？
すみません、このじかんたいに、このじてんしゃ（りんこうぶくろ）をでんしゃにもちこんでもだいじょうぶですか？
Excuse me, is it okay to bring this bicycle (in a Rinko bag) onto the train during this time slot?
Romaji: Sumimasen, kono jikan-tai ni, kono jitensha (rinkō-bukuro) o densha ni mochikondemo daijōbu desu ka? / Reply Romaji: Hai, tatande sen'yō no fukuro ni haitte ireba mondai gozaimasen.
Reply
はい、たたんで専用の袋に入っていれば問題ございません。
はい、たたんでせんようのふくろにはいっていればもんだいございません。
Yes, if it is folded and inside its dedicated bag, there is no problem.
Gesture & etiquette
Point to the Rinko bag (bicycle bag).
Do not attempt to bring an unpackaged bicycle onto the train. Avoid peak hours if possible, and be mindful of other passengers and space.
#bicycle#rinko_bag#train#transport#rules#commuting