Formal — to staff
Shrine · Temple
You
すみません、このおみくじの意味を教えていただけますか？
すみません、このおみくじのいみを教えていただけますか？
Excuse me, could you please tell me the meaning of this fortune slip?
Romaji: Sumimasen, kono omikuji no imi o oshiete itadakemasu ka? / Reply Romaji: Hai, kashikomarimashita. Kore wa "kichi" desu ne. Toku ni mondai naku yoi koto ga okoru deshō.
Reply
はい、かしこまりました。これは「吉」ですね。特に問題なく良いことが起こるでしょう。
はい、かしこまりました。これは「きち」ですね。とくに問題なくよいことがおこるでしょう。
Yes, certainly. This is "Kichi" (good fortune). It means good things will happen without any particular problems.
Gesture & etiquette
Handing the omikuji to the staff, with a polite bow or nod.
Do not insist on a detailed, personal reading. The staff might only provide a general interpretation. Be respectful of the sacred space.
#omikuji#fortune slip#shrine#temple#culture#interpretation