Formal — to staff
Ryokan · Stay
You
すみません、敷布団をもう一枚追加でいただけますか？
すみません、しきぶとんをもういちまいついかでいただけますか？
Excuse me, could I have one more additional bottom futon (mattress)?
Romaji: Sumimasen, shikibuton o mou ichi-mai tsuika de itadakemasu ka? / Reply Romaji: Hai, kashikomarimashita. Sugu o-heya ni omochi itashimasu.
Reply
はい、かしこまりました。すぐお部屋にお持ちいたします。
はい、かしこまりました。すぐおへやにおもちいたします。
Yes, certainly. I'll bring it to your room right away.
Gesture & etiquette
Point to the futon on the floor or make a gesture indicating a flat sleeping pad.
Do not rearrange futons excessively or move them to other rooms without asking the staff first.
#ryokan#futon#extra futon#bedding#traditional inn#sleep