Formal — to staff
Public · Bath · Sento
You
すみません、もう少し温度の低いお風呂はありますか？
すみません、もうすこしおんどのひくいおふろはありますか？
Excuse me, is there a slightly cooler bath available?
Romaji: Sumimasen, mō sukoshi ondo no hikui ofuro wa arimasu ka? / Reply Romaji: Mōshiwake gozaimasen, gensen kakenagashi no tame, subete onaji ondo to natte orimasu.
Reply
申し訳ございません、源泉かけ流しのため、すべて同じ温度となっております。
もうしわけございません、げんせんかけながしのため、すべておなじおんどとなっております。
We apologize, but as this is a free-flowing hot spring (gensen kakenagashi), all baths are the same temperature.
Gesture & etiquette
Polite bow.
Do not try to adjust the water temperature yourself. Understand that some baths have fixed temperatures.
#onsen#sento#hot_spring#bath#temperature#hot_water#cooler#comfort