Formal — to staff
Secondhand · Store
You
この本、少し書き込みがあるようですが、中身は読めますか？
このほん、すこしかきこみがあるようですが、なかみはよめますか？
This book seems to have some writing in it, but is the content still readable?
Romaji: Kono hon, sukoshi kakikomi ga aru you desu ga, nakami wa yomemasu ka? / Reply Romaji: Hai, kakikomi wa arimasu ga, yomu no ni mondai wa nai ka to zonjimasu.
Reply
はい、書き込みはありますが、読むのに問題はないかと存じます。
はい、かきこみはありますが、よむのに問題はないかと存じます。
Yes, there is some writing, but I believe there's no problem reading it.
Gesture & etiquette
Point to the specific page/writing in the book.
Avoid criticizing the condition too harshly.
#book#used#condition#readability#staff