Formal — to staff
Ryokan · Accommodation
You
敷いた布団は、このままで大丈夫ですか？
しいたふとんは、このままでだいじょうぶですか？
Is it okay to leave the futon as it is (laid out)?
Romaji: Shiita futon wa, kono mama de daijōbu desu ka? / Reply Romaji: Hai, sono mama de kekkō desu yo. Chōshoku-go, kakari ga katazuke ni mairimasu.
Reply
はい、そのままで結構ですよ。朝食後、係が片付けに参ります。
はい、そのままでけっこうですよ。ちょうしょくご、かかりがかたづけにまいります。
Yes, it's perfectly fine to leave it as is. After breakfast, staff will come to tidy it up.
Gesture & etiquette
Point to the futon on the floor.
Do not attempt to fold or move the futon if you are unsure; it might not be necessary or could be done incorrectly.
#ryokan#futon#accommodation#etiquette#traditional_inn