Formal — to staff
Public · Transport
この大きな荷物は、どこに置けば他の方のご迷惑になりませんか？ — Where can I put this large luggage so it doesn't bother other people? (Public · Transport, Formal — to staff, JLPT N3)
You
この大きな荷物は、どこに置けば他の方のご迷惑になりませんか？
このおおきなにもつは、どこにおけばほかのかたのごめいわくになりませんか？
Where can I put this large luggage so it doesn't bother other people?
Romaji: Kono ōkina nimotsu wa, doko ni okeba hoka no kata no go-meiwaku ni narimasen ka? / Reply Romaji: Doa fukin no hiroi supēsu o go-riyō itadaku ka, ashimoto ni shikkari kakaete kudasai.
Reply
ドア付近の広いスペースをご利用いただくか、足元にしっかり抱えてください。
どあふきんのひろいすぺーすをごりよういただくか、あしもとにしっかりかかえてください。
Please use the wide space near the doors, or hold it firmly at your feet.
Gesture & etiquette
Point at the luggage, then gesture around for a space.
Do not block aisles or exits. Avoid placing large bags on seats, especially during crowded times.
#train#bus#luggage#etiquette#crowded#transport