Formal — to staff
Ryokan · Accommodation
すみません、もう一枚、お布団（または毛布）をいただけますか？少し肌寒いので。 — Excuse me, could I have one more futon (or blanket)? It's a little chilly. (Ryokan · Accommodation, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、もう一枚、お布団（または毛布）をいただけますか？少し肌寒いので。
すみません、もういちまい、おふとん（またはもうふ）をいただけますか？すこしはだざむいので。
Excuse me, could I have one more futon (or blanket)? It's a little chilly.
Romaji: Sumimasen, mou ichimai, ofuton (matawa moufu) o itadakemasu ka? Sukoshi hadazamui node. / Reply Romaji: Kashikomarimashita. Sugu ni omochi shimasu.
Reply
かしこまりました。すぐにお持ちします。
かしこまりました。すぐにおもちします。
Certainly. I will bring it right away.
Gesture & etiquette
Indicate with your hands the thickness of the futon or hug yourself slightly as if cold.
Be specific about needing a futon or a blanket. In some ryokan, futons are laid out by staff in the evening. Don't be too demanding.
#ryokan#hotel#futon#blanket#accommodation#cold