Formal — to staff
Public · Bath
すみません、初めて日本の銭湯に来たのですが、体を洗う時、どこに座って、どうすればいいか教えていただけますか？ — Excuse me, this is my first time at a Japanese public bath, could you tell me where to sit and what to do when washing my body? (Public · Bath, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、初めて日本の銭湯に来たのですが、体を洗う時、どこに座って、どうすればいいか教えていただけますか？
すみません、はじめてにほんのせんとうにきたのですが、からだをあらうとき、どこにすわって、どうすればいいかおしえていただけますか？
Excuse me, this is my first time at a Japanese public bath, could you tell me where to sit and what to do when washing my body?
Romaji: Sumimasen, hajimete Nihon no sentō ni kita no desu ga, karada o arau toki, doko ni suwatte, dō sureba ii ka oshiete itadakemasu ka? / Reply Romaji: Hai, achira no isu ni suwatte, o-yu to shawā de karada o nagashite kara o-furo ni haitte kudasai ne.
Reply
はい、あちらの椅子に座って、お湯とシャワーで体を流してからお風呂に入ってくださいね。
はい、あちらのいすにすわって、おゆとシャワーでからだをながしてからおふろにはいってくださいね。
Yes, please sit on one of those stools over there, rinse your body with hot water and the shower, and then get into the bath.
Gesture & etiquette
Look around indicating unfamiliarity, possibly point vaguely towards the washing area.
Do not enter the bath without washing your body thoroughly. Do not let your towel touch the bath water.