Formal — to staff
Public · Bath
すみません、タトゥーがあるのですが、小さいものならシールなどで隠せば入っても大丈夫ですか？ — Excuse me, I have a tattoo, but if it's small and I cover it with a sticker or something, is it okay to enter? (Public · Bath, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、タトゥーがあるのですが、小さいものならシールなどで隠せば入っても大丈夫ですか？
すみません、たてゅーがあるのですが、ちいさいものならしーるなどでかくせばはいってもだいじょうぶですか？
Excuse me, I have a tattoo, but if it's small and I cover it with a sticker or something, is it okay to enter?
Romaji: Sumimasen, tatū ga aru no desu ga, chiisai mono nara shīru nado de kakuseba haitte mo daijōbu desu ka? / Reply Romaji: Hai, chiisai mono deshitara, shīru nado de kanzen ni kakushite itadakereba go nyūyoku itadakemasu.
Reply
はい、小さいものでしたら、シールなどで完全に隠していただければご入浴いただけます。
はい、ちいさいものでしたら、しーるなどでかんぜんにかくしていただければごにゅうよくいただけます。
Yes, if it's a small one, you can enter the bath as long as you completely cover it with a sticker or similar.
Gesture & etiquette
Point vaguely to an arm or area where a small tattoo might be.
Be prepared for 'no' if rules are strict. Always respect facility rules.