Formal — to staff
Ryokan · Hotel
You
朝、お布団はどのように片付けたら良いですか？畳んだ方が良いでしょうか？
あさ、おふとんはどのようにもうしかたづけたらよいですか？たたんだほうがよいでしょうか？
In the morning, how should I put away the futon? Should I fold it?
Romaji: Asa, o-futon wa dono yō ni katazuketara yoi desu ka? Tatanda hō ga yoi deshou ka? / Reply Romaji: Arigatō gozaimasu. Sono mama de daijōbu desu yo. Kakari no mono ga katazukemasu node.
Reply
ありがとうございます。そのままで大丈夫ですよ。係の者が片付けますので。
ありがとうございます。そのままでだいじょうぶですよ。かかりのものがかたづけますので。
Thank you. It's fine as it is. Our staff will put it away.
Gesture & etiquette
Point to the futon and then make a folding gesture with your hands.
While often staff will handle it, asking shows respect for the local customs and accommodation.
#futon#ryokan#traditional_inn#hotel#etiquette#morning