Formal — to staff
Public · Bath
すみません、この自分のヘアトリートメントは使っても大丈夫ですか？ — Excuse me, is it okay to use my own hair treatment here? (Public · Bath, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、この自分のヘアトリートメントは使っても大丈夫ですか？
すみません、このじぶんのヘアトリートメントはつかってもだいじょうぶですか？
Excuse me, is it okay to use my own hair treatment here?
Romaji: Sumimasen, kono jibun no hea toriitomento wa tsukatte mo daijoubu desu ka? / Reply Romaji: Hai, daijoubu desu yo. Sonaetsuke no mono to awasete gojiyuu ni otsukai kudasai.
Reply
はい、大丈夫ですよ。備え付けのものと合わせてご自由にお使いください。
はい、だいじょうぶですよ。そなえつけのものとあわせてごじゆうにおつかいください。
Yes, it's fine. Please feel free to use it along with the ones provided.
Gesture & etiquette
Polite bow, hold up the hair treatment bottle.
Always ask staff before using personal items, especially if they might alter the bath water or facilities. Be mindful of others' space.
#onsen#sento#public bath#hair treatment#personal care#rules