Formal — to staff
Public · Transport
すみません、大きな荷物があるのですが、どこに置けば邪魔になりませんか？ — Excuse me, I have a large piece of luggage. Where can I put it so it won't be in the way? (Public · Transport, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、大きな荷物があるのですが、どこに置けば邪魔になりませんか？
すみません、おおきなにもつがあるのですが、どこにおけばじゃまになりませんか？
Excuse me, I have a large piece of luggage. Where can I put it so it won't be in the way?
Romaji: Sumimasen, ōkina nimotsu ga aru no desu ga, doko ni okeba jama ni narimasen ka? / Reply Romaji: Ashimoto ka, ichiban ushiro no sharyō nara sukoshi supēsu ga arimasu yo.
Reply
足元か、一番後ろの車両なら少しスペースがありますよ。
あしもとが、いちばんうしろのしゃりょうならすこしすぺーすがありますよ。
You can put it at your feet, or there's a bit of space in the very last car.
Gesture & etiquette
Point at your luggage and look around for space, indicating concern.
Do not block aisles or doors with luggage. Be mindful of other passengers, especially during rush hour.
#luggage#train#public transport#space#courtesy#polite#stranger