Formal — to staff
Public · Bath
すみません、このシャワーの使い方がよく分からないのですが、どうすればお湯が出続けますか？ — Excuse me, I'm not sure how to use this shower, how do I make the hot water keep flowing? (Public · Bath, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、このシャワーの使い方がよく分からないのですが、どうすればお湯が出続けますか？
すみません、このしゃわーのつかいかたがよくわからないのですが、どうすればおゆがでつづけますか？
Excuse me, I'm not sure how to use this shower, how do I make the hot water keep flowing?
Romaji: Sumimasen, kono shawaa no tsukaikata ga yoku wakaranai no desu ga, dou sureba oyu ga detsuzukemasu ka? / Reply Romaji: Kono botan o oshitsuzukeru to demasu ga, sessui no tame sugu ni tomarimasu. Nando ka oshite kudasai.
Reply
このボタンを押し続けると出ますが、節水のためすぐに止まります。何度か押してください。
このぼたんをおしつづけるとでますが、せっすいのたすぐにとまります。なんどかおしてください。
If you keep pressing this button, it will flow, but it stops quickly for water conservation. Please press it several times.
Gesture & etiquette
Pointing at the shower head/button.
Do not stare at other bathers. Do not make loud noises. Always wash thoroughly before entering the main bath.