Formal — to staff
Ryokan · Accommodation
You
すみません、朝、布団はたたんでおいた方がいいですか？
すみません、あさ、ふとんはたたんでおいたほうがいいですか？
Excuse me, in the morning, should I fold the futon and put it away?
Romaji: Sumimasen, asa, futon wa tatande oita hō ga ii desu ka? / Reply Romaji: Iie, sono mama ni shite oite kudasai. Kakari no mono ga katazuke ni mairimasu.
Reply
いいえ、そのままにしておいてください。係の者が片付けに参ります。
いいえ、そのままにしておいてください。かかりのものがかたづけにまいります。
No, please leave it as it is. Our staff will come to put it away.
Gesture & etiquette
Point to the futon and make a folding motion.
Do not try to fold the futon in a way you are unsure of, as you might damage it. It's often better to just leave it.
#ryokan#futon#tatami#room#put away#fold#accommodation#staff