Formal — to staff
Public · Bath
You
すみません、お湯をかけるのはここですか？それと、この小さいタオルはどう使いますか？
すみません、おゆをかけるのはここですか？それと、このちいさいタオルはどうつかいますか？
Excuse me, is this where I rinse myself? And how should I use this small towel?
Romaji: Sumimasen, o-yu o kakeru no wa koko desu ka? Soreto, kono chiisai taoru wa dō tsukaimasu ka? / Reply Romaji: Hai, sō desu. Kochira de karada o karuku nagashite kara o-hairi kudasai. Taoru wa karada o arau ka, yubune ni tsukaru toki ni atama ni nosete o-tsukai kudasai.
Reply
はい、そうです。こちらで体を軽く流してからお入りください。タオルは体を洗うか、湯船に浸かる時に頭に乗せてお使いください。
はい、そうです。こちらでからだをかるくながしてからおはいりください。タオルはからだをあらうか、ゆぶねにつかるときにあたまにのせておつかいください。
Yes, that's right. Please rinse your body lightly here before entering. You can use the towel to wash your body, or place it on your head when soaking in the bath.
Gesture & etiquette
Point at the rinsing area, then hold up the small towel with a questioning look.
Do not put the small towel into the main bathwater. Do not take photos in the bathing area.