Formal — to staff
Ryokan · Accommodation
恐れ入ります、家族風呂は利用できますか？また、予約は必要ですか？ — Excuse me, is the private family bath available? Also, is a reservation required? (Ryokan · Accommodation, Formal — to staff, JLPT N3)
You
恐れ入ります、家族風呂は利用できますか？また、予約は必要ですか？
おそれいります、かぞくぶろはりようできますか？また、よやくはひつようですか？
Excuse me, is the private family bath available? Also, is a reservation required?
Romaji: Osoreirimasu, kazokuburo wa riyō dekimasu ka? Mata, yoyaku wa hitsuyō desu ka? / Reply Romaji: Hai, go-riyō itadakemasu. Sanjuppun tan'i de go-yoyaku ga hitsuyō desu. Kochira no hyō ni o-namae o go-kinyū kudasai.
Reply
はい、ご利用いただけます。30分単位でご予約が必要です。こちらの表にお名前をご記入ください。
はい、ごりよういただけます。さんじゅっぷんたんいでごよやくがひつようです。こちらのひょうにおなまえをごきにゅうください。
Yes, it is available for use. A reservation is required in 30-minute increments. Please fill in your name on this chart here.
Gesture & etiquette
Polite bow, perhaps pointing towards a hypothetical reservation sheet.
Be mindful of the time limit for private baths. Respect other guests' privacy.