Formal — to staff
Ryokan · Accommodation
You
恐れ入ります、もう一枚お布団（または毛布）をいただけますでしょうか？
おそれいります、もういちまいおふとん（またはもうふ）をいただけますでしょうか？
Excuse me, could I please have one more futon (or blanket)?
Romaji: Osoreirimasu, mō ichimai ofuton (matawa mōfu) o itadakemasu deshō ka? / Reply Romaji: Hai, kashikomarimashita. Sugu ni omochi itashimasu node, shōshō omachi kudasai.
Reply
はい、かしこまりました。すぐにお持ちいたしますので、少々お待ちください。
はい、かしこまりました。すぐにおもちいたしますので、しょうしょうおまちください。
Yes, certainly. I will bring it right away, please wait a moment.
Gesture & etiquette
Polite slight bow, perhaps a gesture indicating sleep or cold.
Be specific if you need a thicker futon or a separate blanket. Do not move furniture yourself if you need more space.
#ryokan#futon#blanket#accommodation#request#extra