Formal — to staff
Ryokan · Accommodation
You
もう一枚お布団を貸していただけますか？少し薄くて。
もういちまいおふとんをかしていただけますか？すこしうすくて。
Could I borrow one more futon? It's a bit thin.
Romaji: Mō ichi-mai ofuton o kashite itadakemasu ka? Sukoshi usukute. / Reply Romaji: Kashikomarimashita. Sugu ni omōchi shimasu.
Reply
かしこまりました。すぐにお持ちします。
かしこまりました。すぐにおもちします。
Understood. I'll bring it right away.
Gesture & etiquette
Gesture with hands indicating 'more' or 'thinner'.
It's common to request an extra futon if you find the bedding too firm or thin in a ryokan or traditional inn. It is not considered rude.
#ryokan#futon#bedding#extra#accommodation