Formal — to staff
Public · Bath
You
すみません、このシャワー、どうやって使うんですか？すぐに止まってしまいます。
すみません、このシャワー、どうやってつかうんですか？すぐに とまってしまいます。
Excuse me, how do I use this shower? It stops right away.
Romaji: Sumimasen, kono shawā, dōyatte tsukau n desu ka? Sugu ni tomatte shimaimasu. / Reply Romaji: Botan o oshiteiru aida dake oyu ga demasu. Nandomo oshite tsukatte kudasai.
Reply
ボタンを押している間だけお湯が出ます。何度も押して使ってください。
ボタンをおしているあいだだけおゆがでます。なんどもおしてつかってください。
The hot water comes out only while you press the button. Please press it repeatedly to use it.
Gesture & etiquette
Point at the shower head with a questioning look.
Do not touch other people's belongings or stare at them. Be mindful of splashing water.
#sento#onsen#bathing#shower#hot water#button