Formal — to staff
Public · Transport
You
すみません、ICカードにチャージしたいのですが、この機械は千円札しか使えませんか？
すみません、アイシーカードにチャージしたいのですが、このきかいはせんえんさつしかつかえませんか？
Excuse me, I'd like to charge my IC card, but does this machine only accept 1000 yen bills?
Romaji: Sumimasen, IC kaado ni chaaji shitai no desu ga, kono kikai wa sen-en satsu shika tsukaemasen ka? / Reply Romaji: Hai, kochira no kenbaiki wa sen-en satsu nomi desu. Ekiin madoguchi de ryougae itashimasu.
Reply
はい、こちらの券売機は千円札のみです。駅員窓口で両替いたします。
はい、こちらのけんばいきはせんえんさつのみです。えきいんまどぐちでりょうがえいたします。
Yes, this ticket machine only accepts 1000 yen bills. We can exchange money for you at the station attendant's window.
Gesture & etiquette
Hold up the IC card and the large bill, pointing to the machine.
Do not try to force large bills into the machine. Do not block the machine if others are waiting.