Formal — to staff
Public · Bath · Sento
You
すみません、このロッカーの鍵は、お風呂に入る時、どこに置いておけばいいですか？
すみません、このロッカーのかぎは、おふろにはいるとき、どこにおいておけばいいですか？
Excuse me, when I go into the bath, where should I keep this locker key?
Romaji: Sumimasen, kono rokkā no kagi wa, ofuro ni hairu toki, doko ni oite okeba ii desu ka? / Reply Romaji: Kagi wa ude ni hamete itadaku ka, bandai de oazukari suru koto mo kanō desu. Kichōhin deshitara, bandai ni oazuke kudasai.
Reply
鍵は腕にはめていただくか、番台でお預かりすることも可能です。貴重品でしたら、番台にお預けください。
かぎはうでにはめていただくか、ばんだいでおあずかりすることもかのうです。きちょうひんでしたら、ばんだいにおあずけください。
You can wear the key on your wrist, or we can hold onto it for you at the reception desk. If it's a valuable, please entrust it to the reception.
Gesture & etiquette
Point to the locker key, then make a gesture of putting it on the wrist or pointing to the reception.
Do not take photos in the bathing area. Do not wear swimsuits or clothes in the main bathing area. Wash your body thoroughly before entering the bath.