Formal — to staff
Ryokan · Accommodation
You
すみません、部屋にあるお茶セットの使い方がよくわからないのですが、この電気ケトルでお湯を沸かしていいですか？また、飲み終わった茶葉はどこに捨てればいいですか？
すみません、へやにあるおちゃセットのつかいかたがよくわからないのですが、このでんきケトルでおゆをわかしていいですか？また、のみおわったちゃばはどこにすてればいいですか？
Excuse me, I'm not quite sure how to use the tea set in the room. Is it okay to boil water with this electric kettle? Also, where should I discard the used tea leaves?
Romaji: Sumimasen, heya ni aru ocha setto no tsukaikata ga yoku wakaranai no desu ga, kono denki ketoru de oyu o wakashite ii desu ka? Mata, nomiowatta chaba wa doko ni sutereba ii desu ka? / Reply Romaji: Hai, denki ketoru de oyu o wakashite omeshiagari kudasai. Chaba wa kochira no sen'yō no gomibako ni onegai itashimasu.
Reply
はい、電気ケトルでお湯を沸かしてお召し上がりください。茶葉はこちらの専用のゴミ箱にお願いいたします。
はい、でんきケトルでおゆをわかしておめしあがりください。ちゃばはこちらのせんようのごみばこにおねがいいたします。
Yes, please boil water with the electric kettle and enjoy your tea. For the used tea leaves, please put them in this designated trash can.
Gesture & etiquette
Point to the tea set and electric kettle, then make a 'discarding' gesture with hands.
Do not discard tea leaves down the sink, as it can cause blockages. Do not misuse the electrical appliances.