Formal — to staff
Ryokan · Stay
すみません、この浴衣は部屋の外に着て出ても大丈夫ですか？ — Excuse me, is it okay to wear this yukata outside the room? (Ryokan · Stay, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、この浴衣は部屋の外に着て出ても大丈夫ですか？
すみません、このゆかたはへやのそとにきてでてもだいじょうぶですか？
Excuse me, is it okay to wear this yukata outside the room?
Romaji: Sumimasen, kono yukata wa heya no soto ni kite dete mo daijōbu desu ka? / Reply Romaji: Hai, kannai ya kinjo no sansaku deshitara mondai gozaimasen. Obi no musubikata de gofumei na ten ga gozaimashitara, okokage kudasai.
Reply
はい、館内や近所の散策でしたら問題ございません。帯の結び方でご不明な点がございましたら、お声がけください。
はい、かんないやきんじょのさんさくでしたらもんだいございません。おびのむすびかたでごふめいなてんがございましたら、おこえがけください。
Yes, it's fine for walking around the inn or the neighborhood. If you're unsure about how to tie the obi, please let us know.
Gesture & etiquette
Point to the yukata and then gesture towards the door/outside.
Always wear the left side over the right side of the yukata. Wearing it the other way (right over left) is only for dressing a deceased person.