Formal — to staff
Public · Bathhouse
You
すみません、初めてなのですが、この〇〇（特定の湯の名前、例：電気風呂）はどのように使うのですか？
すみません、はじめてなのですが、この〇〇（とくていのゆのなまえ、れい：でんきぶろ）はどのようにつかうのですか？
Excuse me, this is my first time here, how do I use this [specific bath name, e.g., electric bath]?
Romaji: Sumimasen, hajimete nano desu ga, kono maru-maru (tokutei no yu no namae, rei: denki-buro) wa dono yō ni tsukau no desu ka? / Reply Romaji: Ā, Denki-buro desu ne. Hairu to piripiri shimasu ga, sono mama o-hairi kudasai. Karada ni warui eikyō wa arimasen node go-anshin kudasai.
Reply
ああ、電気風呂ですね。入るとピリピリしますが、そのままお入りください。体に悪影響はありませんのでご安心ください。
ああ、でんきぶろですね。はいるとぴりぴりしますが、そのままおはいりください。からだにわるいえいきょうはありませんのでごあんしんください。
Ah, the electric bath, right? You'll feel a tingling sensation when you enter, but please just go in. It's not harmful to your body, so please don't worry.
Gesture & etiquette
Point to the specific bath, perhaps with a questioning look.
Always rinse your body thoroughly before entering any bath. Do not put towels in the bath water. Do not splash water excessively.