Formal — to staff
Public · Bath
すみません、お湯の出し方がよくわからないのですが。 — Excuse me, I'm not sure how to get the hot water out (or how to operate the hot water tap). (Public · Bath, Formal — to staff, JLPT N5)
You
すみません、お湯の出し方がよくわからないのですが。
すみません、おゆのだしかたがよくわからないのですが。
Excuse me, I'm not sure how to get the hot water out (or how to operate the hot water tap).
Romaji: Sumimasen, oyu no dashikata ga yoku wakaranai no desuga. / Reply Romaji: Aa, kochira o mawashite, kocchi de ondo o chousei shite kudasai ne.
Reply
ああ、こちらを回して、こっちで温度を調整してくださいね。
ああ、こちらをまわして、こっちでおんどをちょうせいしてくださいね。
Oh, please turn this one, and adjust the temperature with this one.
Gesture & etiquette
Point gently towards the shower or tap while speaking.
Do not stare at other bathers. Do not take photos. If unsure, observe others or politely ask staff/locals.