Formal — to staff
Public · Transport
すみません、前の電車にカバンを忘れてしまいました。 — Excuse me, I left my bag on the previous train. (Public · Transport, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、前の電車にカバンを忘れてしまいました。
すみません、まえのでんしゃにカバンをわすれてしまいました。
Excuse me, I left my bag on the previous train.
Romaji: Sumimasen, mae no densha ni kaban o wasurete shimaimashita. / Reply Romaji: Shōchi itashimashita. Dono rosen no, nanji goro no densha ka wakarimasu ka? Tokuchō mo oshiete itadakemasu ka?
Reply
承知いたしました。どの路線の、何時ごろの電車か分かりますか？特徴も教えていただけますか？
しょうちいたしました。どのろせんの、なんじごろのでんしゃかわかりますか？とくちょうもおしえていただけますか？
Understood. Do you know which line and approximately what time the train was? Could you also tell me its distinguishing features?
Gesture & etiquette
A polite bow, looking concerned but calm.
Provide as much detail as possible (train line, direction, time, carriage number if remembered, item description). Do not panic or demand. Follow staff instructions.