Formal — to staff
Public · Transport
すみません、一つ前の車両に荷物を忘れてしまったかもしれません。確認していただけますか？ — Excuse me, I might have left my bag in the previous car. Could you please check? (Public · Transport, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、一つ前の車両に荷物を忘れてしまったかもしれません。確認していただけますか？
すみません、ひとつまえのしゃりょうににもつをわすれてしまったかもしれません。かくにんしていただけますか？
Excuse me, I might have left my bag in the previous car. Could you please check?
Romaji: Sumimasen, hitotsu mae no sharyō ni nimotsu o wasurete shimatta kamo shiremasen. Kakunin shite itadakemasu ka? / Reply Romaji: Kashikomarimashita. Suguni kakunin shite mairimasu node, zaseki de omachi kudasai.
Reply
かしこまりました。すぐに確認して参りますので、座席でお待ちください。
かしこまりました。すぐに確認してまいりますので、ざせきでおまちください。
Understood. I will go check immediately, please wait in your seat.
Gesture & etiquette
Point backward in the direction of the previous car, look concerned.
Do not block the aisle. Describe your lost item clearly and calmly. If no staff are available, wait until the next station and find a staff member or go to the lost and found office.