Formal — to staff
Ryokan · Accommodation
すみません、お布団の敷き方がわからないのですが、教えていただけますか？ — Excuse me, I don't know how to lay out the futon. Could you please show me? (Ryokan · Accommodation, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、お布団の敷き方がわからないのですが、教えていただけますか？
すみません、おふとんのしきかたがわからないのですが、おしえていただけますか？
Excuse me, I don't know how to lay out the futon. Could you please show me?
Romaji: Sumimasen, ofuton no shikikata ga wakaranai no desu ga, oshiete itadakemasu ka? / Reply Romaji: Hai, kashikomarimashita. Sugu ni kakari no mono ga oheya ni ukagai, gosetsumei itashimasu.
Reply
はい、かしこまりました。すぐに係の者がお部屋に伺い、ご説明いたします。
はい、かしこまりました。すぐにかかりのものがおへやにうかがい、ごせつめいいたします。
Yes, certainly. A staff member will come to your room immediately to explain.
Gesture & etiquette
Slightly bowing, pointing towards the stored futon or the floor where it should be laid.
Do not try to force or incorrectly lay out the futon if you're unsure. It's best to ask for assistance to avoid damaging the bedding.