Formal — to staff
Public · Transport
You
すみません、子供の切符の買い方が分からないのですが、教えていただけますか？
すみません、こどものきっぷのかいかたがわからないのですが、おしえていただけますか？
Excuse me, I don't know how to buy a child's ticket. Could you please tell me?
Romaji: Sumimasen, kodomo no kippu no kaikata ga wakaranai no desu ga, oshiete itadakemasu ka? / Reply Romaji: "Kodomo" botan o oshite kara, mokutekichi made no ryōkin o erande kudasai.
Reply
「こども」ボタンを押してから、目的地までの料金を選んでください。
「こども」ボタンをおしてから、もくてきちまでのりょうきんをえらんでください。
Please press the "Child" button first, then select the fare to your destination.
Gesture & etiquette
Point to the ticket machine, then make a 'pressing' motion with a finger.
Do not try to use an adult ticket for a child, or vice versa. Be aware that some machines only sell adult tickets or require specific buttons for children.