Formal — to staff
Ryokan · Hotel
申し訳ありません、私は魚介類が食べられません。/ アレルギーがあります。 — I apologize, I cannot eat seafood. / I have an allergy. (Ryokan · Hotel, Formal — to staff, JLPT N4)
You
申し訳ありません、私は魚介類が食べられません。/ アレルギーがあります。
もうしわけありません、わたしはぎょかいるいがたべられません。/ アレルギーがあります。
I apologize, I cannot eat seafood. / I have an allergy.
Romaji: Mōshiwake arimasen, watashi wa gyokairui ga taberaremasen. / Arerugī ga arimasu. / Reply Romaji: Kashikomarimashita. Hoka no shokuzai de go-yōi sasete itadakimasu. / Yoyaku-ji ni arerugī jōhō wa gozaimashita ka?
Reply
かしこまりました。他の食材でご用意させていただきます。/ 予約時にアレルギー情報はございましたか？
かしこまりました。ほかのしょくざいでごよういさせていただきます。/ よやくじにアレルギーじょうほうはございましたか？
Understood. We will prepare something with different ingredients. / Did you provide allergy information at the time of booking?
Gesture & etiquette
Gently shake head while speaking, then point to your mouth.
Always communicate dietary restrictions in advance if possible (during booking). Do not wait until the meal is served.