Formal — to staff
Ryokan · Hotel
You
すみません、お風呂の利用時間や男女の入れ替えについて教えていただけますか？
すみません、おふろのりようじかんやだんじょのいれかえについておしえていただけますか？
Excuse me, could you please tell me about the bath's usage hours and the male/female changing schedule?
Romaji: Sumimasen, ofuro no riyou jikan ya danjo no irekae ni tsuite oshiete itadakemasu ka? / Reply Romaji: Hai, josei wa juuhachi-ji kara nijuu-ji, dansei wa nijuu-ji kara nijuuni-ji desu. Sore igai no jikantai wa kashikiri mo kanou desu.
Reply
はい、女性は18時から20時、男性は20時から22時です。それ以外の時間帯は貸し切りも可能です。
はい、じょせいはじゅうはちじからにじゅうじ、だんせいはにじゅうじからにじゅうにじです。それいがいのじかんたいはかしきりもかのうです。
Yes, women can use it from 6 PM to 8 PM, and men from 8 PM to 10 PM. Outside of these hours, private rental is also possible.
Gesture & etiquette
Point slightly in the general direction of the bath area or make a gesture of washing.
Always confirm rules before entering shared baths. Be mindful of cultural norms (e.g., wash thoroughly before entering the tub).