Formal — to staff
Public · Transport
すみません、〇〇時〇〇分発の電車(バス)に忘れ物をしてしまったのですが、どこに問い合わせればいいですか? — Excuse me, I left something on the train (bus) that departed at [time]. Where should I inquire? (Public · Transport, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、〇〇時〇〇分発の電車(バス)に忘れ物をしてしまったのですが、どこに問い合わせればいいですか?
すみません、まるまるじまるまるふんはつのでんしゃ(バス)にわすれものをしてしまったのですが、どこにとあわせればいいですか?
Excuse me, I left something on the train (bus) that departed at [time]. Where should I inquire?
Romaji: Sumimasen, marumaru-ji marumaru-fun hatsu no densha (basu) ni wasuremono o shite shimatta no desu ga, doko ni toiawaseba ii desu ka? / Reply Romaji: Wasuremono desu ka? Marumaru-sen (marumaru basu) no wasuremono sentā wa marumaru ni arimasu.
Reply
忘れ物ですか。〇〇線(〇〇バス)の忘れ物センターは〇〇にあります。
わすれものですか。まるまるせん(まるまるバス)のわすれものセンターはまるまるにあります。
A lost item? The lost and found center for the [line/bus] is at [location].
Gesture & etiquette
Hand indicating a 'lost' item, or looking worried.
Be as specific as possible about the item, time, and route. Photos can help. Do not accuse anyone.