Formal — to staff
Public · Bath
すみません、このロッカーの鍵の使い方がよく分からなくて。少し教えていただけますか？ — Excuse me, I'm not quite sure how to use this locker key. Could you please show me a little? (Public · Bath, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、このロッカーの鍵の使い方がよく分からなくて。少し教えていただけますか？
すみません、このロッカーのかぎのつかいかたがよくわからなくて。すこしおしえていただけますか？
Excuse me, I'm not quite sure how to use this locker key. Could you please show me a little?
Romaji: Sumimasen, kono rokkā no kagi no tsukaikata ga yoku wakaranakute. Sukoshi oshiete itadakemasu ka? / Reply Romaji: Hai, kashikomarimashita. Mazu, kagi o sashikonde migi ni mawashite kudasai. Akeru toki wa hidari ni mawashimasu.
Reply
はい、かしこまりました。まず、鍵を差し込んで右に回してください。開けるときは左に回します。
はい、かしこまりました。まず、かぎをさしこんでみぎにまわしてください。あけるときはひだりにまわします。
Yes, certainly. First, insert the key and turn it to the right. To open, turn it to the left.
Gesture & etiquette
Point at the locker and key with a questioning look.
Do not forcibly try to operate the locker. Be mindful of privacy and nudity in changing areas.