Formal — to staff
Public · Bath
You
すみません、この大きいタオルは湯船の中には持ち込めないんですよね？
すみません、このおおきいタオルはゆぶねのなかにはもちこめないんですよね？
Excuse me, I'm not allowed to bring this large towel into the bathtub, right?
Romaji: Sumimasen, kono ōkii taoru wa yubune no naka ni wa mochikomenai n desu yo ne? / Reply Romaji: Hai, yokusō ni wa chiisana taoru nomi o mochikomi itadakemasu. Ōkina taoru wa datsuijo de otsukai kudasai.
Reply
はい、浴槽には小さなタオルのみお持ち込みいただけます。大きなタオルは脱衣所でお使いください。
はい、よくそうにはちいさなタオルのみおもちこみいただけます。おおきなタオルはだついじょでおつかいください。
That's right, only small towels can be brought into the bathtub. Please use large towels in the changing room.
Gesture & etiquette
Hold up the large towel and point towards the bath area with a questioning look.
Always respect public bath etiquette. Do not bring large towels into the bathing area or let them touch the water.