Formal — to staff
Public · Bath
You
すみません、このドライヤーは、小銭がないと使えませんか？
すみません、このドライヤーは、こぜにがないとつかえませんか？
Excuse me, can this hairdryer not be used without coins?
Romaji: Sumimasen, kono doraiyā wa, kozeni ga nai to tsukaemasen ka? / Reply Romaji: Hai, hyaku-en-dama de ugokimasu. Ryōgae ga hitsuyō deshitara, furonto de uketamawarimasu.
Reply
はい、100円玉で動きます。両替が必要でしたら、フロントで承ります。
はい、ひゃくえんだまでうごきます。りょうがえがひつようでしたら、フロントでうけたまわります。
Yes, it operates with a 100-yen coin. If you need to exchange money, we can do it at the front desk.
Gesture & etiquette
Point towards the hair dryer.
Do not attempt to force the hairdryer or use it without paying. Ask politely if unsure.
#public bath#sento#onsen#hair dryer#coin#change#money#machine