"すみません、布団が少し硬いので、もう一枚敷布団をいただけますか？" — Excuse me, the futon is a bit hard, could I have one more mattress? (Ryokan

Formal — to staff

Ryokan · Accommodation

You

すみません、布団が少し硬いので、もう一枚敷布団をいただけますか？

すみません、ふとんがすこしかたいので、もういちまいしきぶとんをいただけますか？

Excuse me, the futon is a bit hard, could I have one more mattress?

Romaji: Sumimasen, futon ga sukoshi katai node, mō ichimai shikibuton o itadakemasu ka? / Reply Romaji: Kashikomarimashita. Sugu ni junbi itashimasu.

かしこまりました。すぐに準備いたします。

かしこまりました。すぐにじゅんびいたします。

Certainly. We will prepare it right away.

Gesture & etiquette

Gentle hand gesture indicating the futon, slight bow.

Do not rearrange the futons yourself without asking, especially if you want additional items.

#ryokan#futon#bedding#mattress#comfort#accommodation#inn

More phrases for ryokan · accommodation

See all →

すみません、枕が少し硬いのですが、もう少し柔らかいものに変えていただくことは可能でしょうか？
Excuse me, the pillow is a bit hard. Would it be possible to change it for a softer one?
Formal — to staff · JLPT N3
すみません、もう一枚毛布（または布団）をいただけますか？少し寒くて。
Excuse me, could I have one more blanket (or futon)? I'm a bit cold.
Formal — to staff · JLPT N3
すみません、もっと大きいサイズの浴衣はありますか？
Excuse me, do you have a larger size yukata?
Formal — to staff · JLPT N4
あの、お布団はいつ敷いていただけるのでしょうか？それとも、自分で敷くのですか？
Excuse me, when will the futons be laid out? Or should I lay them out myself?
Formal — to staff · JLPT N3
すみません、お布団はだいたい何時頃に敷いていただけますか？
Excuse me, around what time will the futons be laid out?
Formal — to staff · JLPT N3
すみません、もう一つ枕をいただけますか？
Excuse me, could I get one more pillow?
Formal — to staff · JLPT N5
大浴場（貸切風呂）の利用時間は何時までですか？
Until what time can I use the large public bath (private rental bath)?
Formal — to staff · JLPT N3
すみません、夜少し冷えそうなので、もう一枚掛け布団をいただけますか？
Excuse me, it looks like it might get a bit cold tonight. Could I have one more blanket/duvet?
Formal — to staff · JLPT N3

+ 33 more phrases in this situation