Formal — to staff
Public · Transport
すみません、このICカードで、二人分の運賃をまとめて支払うことはできますか？ — Excuse me, can I pay for two people's fares together with this IC card? (Public · Transport, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、このICカードで、二人分の運賃をまとめて支払うことはできますか？
すみません、このアイシーカードで、ふたりぶんのうんちんをまとめてしはらうことはできますか？
Excuse me, can I pay for two people's fares together with this IC card?
Romaji: Sumimasen, kono aishī kādo de, futari-bun no unchin o matomete shiharau koto wa dekimasu ka? / Reply Romaji: Taihen mōshiwake arimasen ga, aishī kādo wa hitori ichimai no goriyō to narimasu. O-futari-me no kata wa genkin de no o-shiharai o onegai shimasu.
Reply
大変申し訳ありませんが、ICカードは一人一枚のご利用となります。お二人目の方は現金でのお支払いをお願いします。
たいへんもうしわけありませんが、アイシーカードはひとりいちまいのごりようとなります。おふたりめのかたはげんきんでのおしはらいをおねがいします。
I am very sorry, but IC cards can only be used by one person per card. For the second person, please pay with cash.
Gesture & etiquette
Hold up the IC card and indicate "two people" with fingers.
Do not try to swipe your card multiple times if it's not designed for multiple passengers. Have cash ready as an alternative.